
So, welcome to just another day in the life of my Turkish self. Yesterday me and T. went to get the water and electric bills for my apartment put in my name. Business just works differently here. It's an experience. You take a deep breath and you're prepared that it will take far longer than you probably think that it should. This is how it goes. We go in the first building and ask for directions and we are led to a room at the end of the hall on the second floor. Two men in a smoky room show us the form we have to fill out. We do so and then when he realizes that I'm a yabanci (ya-bahn-jee), I'm a foreigner, he says that we have to go downstairs to another room to get a sheet of paper filled out. Did he not realize that I was a yabanci when he saw me before we filled out the form? Any who, then we go to that room where a man stamps the sheet you filled out and then we back to the previous desk upstairs again. He tells us to go outside around the corner and into the same building to a counter where one man looks at my sheet and gives me again, a stamp, sends me down the counter to a different man who is friendly and takes my money. Then we go back to the original man who didn't believe that my passport really had a Turkish Visa stamp on it even though I showed it to him and made him a copy. He finally agrees and shows me where to sign the paper that I have taken to all the various other employees and then...I am officially the user of water in my apartment and can pay my own bill. All in a day's work. We did about the same for the electric. With a small twist.
First, let me give you a little history on some cultural superstition in Turkey. The evil eye. Turks believe that when you look at someone and give them praise, compliments, or just have envious thoughts towards them or something they have that something bad is bound to happen to that person. You give someone the evil eye when you pay them a compliment and later something bad happens to them. So, to ward off this superstition, Turks carry a small stone that has a picture of an evil eye on it in their pocket or somewhere on them. This supposedly wards off the inevitable 'bad thing' from happening. T. has been carrying one lately. When someone compliments a baby, I've heard that Turkish mothers will either rub the Nazar (the evil eye pendant or stone) or scratch the baby's bottom. I only thought this was done to babies.
Now, back to my story. T. and I are in one of the various rooms we went to during our business adventure, and the two employees start complimenting me very insistently. One woman tells me that I look like a Turk from Bursa and that I have lovely eyelashes. Thank you, but I don't really think I look like a Turk. Another man tells T. that he is very very excited that I am here and they just go on for a little bit complimenting the yabanci. Who knows why, it was raining, and i was looking a mess. Any who. Turkish is flying everywhere around me and out of nowhere in the midst of this rapid fire Turkish--some that I understand and some that I don't-- T. looks at me and tells me to scratch my backside. Now I am a little surprised and caught off guard so of course, I just stand there and look at her questioningly. Again, the same command. Yes, so there i am in the middle of the electric office caught off guard and scratching. I didn't realize what had happened until later and assured her that I would be just fine without the scratching. I think I might have in that moment experienced culture shock.
We had a good day running our errands and then to finish off my Turkish day, I got to meet her family which was great. I had a home cooked lunch. That kind of culture, I'll take any time. But, maybe it will be awhile before I go back to the electric company.